1
00:00:00,959 --> 00:00:01,959
మిస్టర్ బ్లేక్.

2
00:00:03,120 --> 00:00:04,720
(ఆడ గొంతును అనుకరించడం)
ఓహ్, హాయ్, మిస్టర్, అక్కడ,

3
00:00:04,760 --> 00:00:06,319
ఇక్కడ, నా దగ్గర మీ మందులు ఉన్నాయి.

4
00:00:06,360 --> 00:00:09,480
అవును, మీరు వీటిలో రెండు తీసుకోండి, మరియు
మీరు వాటిని నేరుగా మీ పైకి నెట్టారు...

5
00:00:09,519 --> 00:00:10,839
(లోతైన స్వరంలో) ఫక్ సేక్!

6
00:00:12,760 --> 00:00:13,959
డౌలింగ్?

7
00:00:14,160 --> 00:00:16,360
(ఆడ గొంతులో)
ఓహ్, ఈ గోబ్‌షైట్ మళ్లీ కాదు!

8
00:00:16,440 --> 00:00:18,279
(లోతైన స్వరంతో) ఎలా జరుగుతోంది?
నేను ఈ ఉదయం మేల్కొన్నాను

9
00:00:18,319 --> 00:00:21,040
నాతో గాడిద నేను ఎక్కడ ఉండాలి.

10
00:00:21,120 --> 00:00:23,839
(అతని సాధారణ స్వరంలో) మరియు ఫక్ కోసం
గాడిద విషయాల గురించి ఆలోచించడం మానేయండి.

11
00:00:23,879 --> 00:00:25,120
ఎవరికీ గాడిద వస్తువులు లేవు.

12
00:00:25,279 --> 00:00:26,559
(నిట్టూర్పులు)

13
00:00:31,319 --> 00:00:34,120
షిట్, అది నేనే. (నవ్వుతూ) సరే.

14
00:00:34,160 --> 00:00:35,559
డైనోసార్ పాస్తా?

15
00:00:35,599 --> 00:00:37,400
నేను బాగున్నాను. నేను ఇక్కడే ఉన్నాను
నా గాడిద విషయాల గురించి వినడానికి.

16
00:00:37,480 --> 00:00:39,559
సరే, చింతించకండి. మేము వెళ్తున్నాము
ఈ రోజు నిన్ను చూసుకో, సరేనా?

17
00:00:39,639 --> 00:00:40,959
ధన్యవాదాలు. మీరు కోరుకుంటే
ఇక్కడ కూర్చోవడానికి.

18
00:00:41,040 --> 00:00:42,319
గొప్ప. ధన్యవాదాలు.

19
00:00:42,879 --> 00:00:45,800
మరియు, ఓహ్, ఆమె సిద్ధంగా ఉంది
నిన్ను చూడాలని, మిస్టర్...?

20
00:00:45,839 --> 00:00:47,199
ఓహ్, క్షమించండి.

21
00:00:47,239 --> 00:00:49,040
ఊ... నా పేరు...

22
00:00:49,160 --> 00:00:52,239
? నేను గదిలో నా ఒంటిని కలిగి ఉన్నాను

23
00:00:52,319 --> 00:00:55,559
? మీరు కోరుకుంటే నాకు కొంత స్థలం ఉందా?

24
00:01:02,040 --> 00:01:04,519
వావ్, ఎంత అందమైన పెద్ద ఖాళీ గది.

25
00:01:05,000 --> 00:01:06,879
మీ పేషెంట్స్ ఫీల్ అవుతారని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
ఇక్కడ నిజంగా సౌకర్యంగా ఉంది.

26
00:01:08,400 --> 00:01:09,760
మీకు ఏమి కావాలి?

27
00:01:11,639 --> 00:01:13,080
నాకు వైద్య సమస్య ఉంది.

28
00:01:13,120 --> 00:01:14,800
మీకు లాలీపాప్ మాత్రమే లభిస్తుందని మీకు తెలుసు

29
00:01:14,839 --> 00:01:16,360
మీరు చిన్నపిల్ల అయితే.
నాకు లాలీపాప్ వద్దు.

30
00:01:16,400 --> 00:01:17,760
మరియు మీరు అలా ఉండాలని నేను అనుకోను
వాటిని ఇకపై ఇవ్వడం.

31
00:01:17,800 --> 00:01:18,800
ఇలా, ఇది నిజంగా విచిత్రం.

32
00:01:18,839 --> 00:01:20,120
ఇది పిల్లలకు మంచిది
ఒక ప్రేరణ కలిగి.

33
00:01:20,199 --> 00:01:22,559
అవును, మీరు చెప్పిన సమయం లాగానే
మేము డిస్నీల్యాండ్‌కి వెళ్తాము

34
00:01:22,599 --> 00:01:23,919
నేను నా హోమ్‌వర్క్ అంతా చేస్తే
వారానికి?

35
00:01:23,959 --> 00:01:25,160
నిజానికి అది మీ నాన్న.

36
00:01:25,199 --> 00:01:26,279
ఆపై నేను చేయనప్పుడు,

37
00:01:26,319 --> 00:01:29,319
మీరు చిత్రాన్ని ముద్రించారు
మిక్కీ మౌస్ యొక్క ఆపై దానిని ముక్కలుగా చేసి

38
00:01:29,360 --> 00:01:30,360
నా ముందు.

39
00:01:30,959 --> 00:01:32,720
నేను నిన్ను చాలా చిన్న వయస్సులో కలిగి ఉన్నాను.

40
00:01:32,919 --> 00:01:34,480
గ్రేట్ పేరెంటింగ్.
చాలా బాగుంది.

41
00:01:34,559 --> 00:01:36,720
సరే, నేను మీకు ఏమి సహాయం చేయగలను
ఈరోజు?

42
00:01:38,360 --> 00:01:41,319
నాకు ADHD ఉందని అనుకుంటున్నాను.
మ్మ్మ్మ్.

43
00:01:42,360 --> 00:01:44,720
లేదు, మీరు చేయరు.
హా! వావ్.

44
00:01:44,760 --> 00:01:45,839
నువ్వు నాకు తెలుసు.

45
00:01:45,879 --> 00:01:48,040
కాబట్టి మీరు అనుకోవద్దు
సరిగ్గా సమస్య ఉందా?

46
00:01:48,120 --> 00:01:49,120
ఇలా, మీరు లక్ష్యం కాదు.

47
00:01:49,199 --> 00:01:50,559
లేదు, సమస్య ఏమిటంటే,
మరియు ఎల్లప్పుడూ ఉంది,

48
00:01:50,599 --> 00:01:51,680
మీకు ప్రేరణ లేదని.

49
00:01:51,760 --> 00:01:53,959
మీరు నిందించాలనుకుంటున్నారు
అందరూ, ఎప్పటిలాగే.

50
00:01:54,040 --> 00:01:56,319
A, తప్పు.

51
00:01:57,080 --> 00:01:58,919
మరియు B, ఏది ఇష్టం?

52
00:01:59,000 --> 00:02:00,639
నేను పూర్తిగా ఉంటే
విభిన్న వ్యక్తి

53
00:02:00,680 --> 00:02:02,760
మరియు నేను ఇక్కడే నడిచాను మరియు నేను ఉన్నాను
అదే లక్షణాలను వివరిస్తూ,

54
00:02:02,800 --> 00:02:04,400
అప్పుడు మీరు ఏమి చెబుతారు?
కానీ మీరు కాదు.

55
00:02:04,440 --> 00:02:07,440
(నవ్వుతూ)
చూడండి, ఇది జరుగుతుందని నాకు తెలుసు.

56
00:02:07,879 --> 00:02:09,360
ఓహ్, లేదు, దయచేసి.

57
00:02:09,919 --> 00:02:11,160
దయచేసి, అతను కాదు.

58
00:02:11,199 --> 00:02:13,919
అహో.
క్రీస్తు.

59
00:02:14,000 --> 00:02:16,360
అవును, నేను నేనలాగే ఉన్నాను...

60
00:02:16,400 --> 00:02:18,879
ఓడిపోయినట్లు నాకు తెలియదు
నేను ప్రస్తుతం ఉత్తర నక్షత్రం.

61
00:02:18,959 --> 00:02:23,919
మరియు నా ఫ్లాట్‌మేట్స్ లాగా ఆందోళన చెందుతున్నారు
నేను ఇంటికి తీసుకెళ్లలేను, మీకు తెలుసా,

62
00:02:23,959 --> 00:02:25,279
ఫకింగ్ ఏమిటి
నిధికి మరో పదం?

63
00:02:25,360 --> 00:02:29,400
ఇలా, నేను ఏ సమయం అని ఎప్పటికీ గుర్తుంచుకోలేను
నేను దోచుకుంటున్నాను.

64
00:02:29,480 --> 00:02:30,680
మరియు ఇలా...
నేను నిన్ను సూచిస్తాను.

65
00:02:30,760 --> 00:02:32,919
ఇతర ఫకింగ్ ఏమిటి
నిధి అనే పదం?

66
00:02:33,000 --> 00:02:35,040
చూడండి, నేను ఎప్పుడూ విషయాలను మరచిపోతున్నాను.
చాలు.

67
00:02:35,120 --> 00:02:36,440
వేచి ఉండండి, వేచి ఉండండి.
లేదు, మీరు సూచించండి అన్నారు.

68
00:02:36,519 --> 00:02:37,639
అవును, మీరు చేస్తారు.

69
00:02:38,720 --> 00:02:41,680
స్పష్టమైన అవగాహనతో
ఇది సుదీర్ఘ ప్రక్రియ అని,

70
00:02:41,760 --> 00:02:43,639
అది అవసరం
పెద్ద మొత్తంలో సహనం,

71
00:02:43,680 --> 00:02:44,959
మరియు ఎటువంటి హామీ లేదు

72
00:02:45,000 --> 00:02:46,519
మీరు సమాధానాలు పొందుతారు అని
మీరు వెతుకుతున్నది.

73
00:02:46,599 --> 00:02:48,080
మరియు మీరు చేసినప్పటికీ,

74
00:02:48,120 --> 00:02:51,440
అది మీ జీవితాన్ని మార్చకపోవచ్చు
మీరు ఆశించే విధంగా.

75
00:02:51,519 --> 00:02:52,879
సరేనా?

76
00:02:53,639 --> 00:02:54,680
సరే.

77
00:02:54,839 --> 00:02:55,919
సరే.

78
00:02:56,000 --> 00:02:58,080
ధన్యవాదాలు, మేడమ్.
నన్ను మేడమ్ అని పిలవకండి.

79
00:02:58,160 --> 00:03:00,800
ధన్యవాదాలు, మమ్మీ.
నన్ను మమ్మీ అని పిలవకండి.

80
00:03:01,760 --> 00:03:04,639
మిస్టర్ పీటర్స్. కూర్చోండి.

81
00:03:07,199 --> 00:03:08,959
అవును, నన్ను క్షమించండి.
ఇది శుభవార్త కాదు.

82
00:03:09,040 --> 00:03:11,000
ఇది మీ...

83
00:03:11,040 --> 00:03:13,239
దోపిడీ, అది
నిధికి మరో పదం.

84
00:03:13,319 --> 00:03:15,040
బయటపడండి. బయటపడండి.

85
00:03:15,480 --> 00:03:17,120
మీ నష్టానికి క్షమించండి.

86
00:03:22,800 --> 00:03:24,680
కేన్ ఈజ్ ఏబుల్ కు స్వాగతం.

87
00:03:24,760 --> 00:03:27,000
చూడు, అతను ఉన్నందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను
తిరిగి హాస్య సన్నివేశంలో.

88
00:03:27,080 --> 00:03:28,239
ఈ సమయంలో అతను తన బకాయిలు చెల్లించాడు.

89
00:03:28,319 --> 00:03:30,080
ఎవరైనా సజీవంగా ఉన్నారా లేదా చనిపోయారా?

90
00:03:30,519 --> 00:03:32,360
బహుశా నేను అమ్మా,
కాబట్టి నేను ఆమెను మళ్ళీ చూడాలి.

91
00:03:32,440 --> 00:03:33,879
JFK పాఠశాలలో జూమ్ ఇన్ చేయండి.

92
00:03:33,959 --> 00:03:35,839
వారంన్నర, ది వోక్ షాప్.

93
00:03:35,919 --> 00:03:38,559
మీరందరూ అక్కడ ఉండాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.
మాకు అద్భుతమైన లైనప్ ఉంది.

94
00:03:38,639 --> 00:03:40,919
మనకు నవ్వే పాకిస్తానీ దొరికాడు.

95
00:03:41,000 --> 00:03:43,120
మేము బాక్స్ నుండి తాజాగా పొందాము.

96
00:03:43,199 --> 00:03:45,199
బాగా, అతను చాలా ఫన్నీ.
అతను ఈ పని చేస్తాడు

97
00:03:45,279 --> 00:03:48,319
అక్కడ అతను ఒక దుస్తులు ధరిస్తాడు మరియు కేవలం
అతను ఒక ఆంగ్ల వ్యక్తి అని నటిస్తుంది.

98
00:03:48,400 --> 00:03:50,319
మీరు బహుశా అతని వీడియోను చూసి ఉంటారు.
చాలా ఫన్నీ.

99
00:03:50,400 --> 00:03:53,000
మరి అది మీకు నచ్చితే...
(అరిచి) ఫక్!

100
00:03:57,559 --> 00:04:00,279
ఆలివర్ లాగా కాదు, ఒల్లీ లాగా.

101
00:04:01,360 --> 00:04:02,400
నం.

102
00:04:02,480 --> 00:04:04,959
ఒల్లీ అత్యంత వలసరాజ్యం
నేను ఎప్పుడూ విన్న పేరు.

103
00:04:05,040 --> 00:04:08,199
ఇది అక్షరాలా అతను అనిపిస్తుంది
టైట్ నుండి సూప్ తాగుతుంది.

104
00:04:08,239 --> 00:04:11,959
ఫక్, ఫక్, ఫక్, ఫక్,
ఫక్, ఫక్, ఫక్,

105
00:04:14,319 --> 00:04:17,440
ఫక్, ఫక్, ఫక్, ఫక్,
ఫక్, ఫక్, ఫక్,

106
00:04:18,000 --> 00:04:20,080
హే! నాకు తెలియదు
మీరు గ్రహించినా,

107
00:04:20,120 --> 00:04:22,440
కానీ మీరు ఫక్ అంటున్నారు
చాలా బిగ్గరగా, కాబట్టి...

108
00:04:22,480 --> 00:04:24,239
నేను చెక్ ఇన్ చేశానని అనుకున్నాను.

109
00:04:24,279 --> 00:04:26,000
(ముద్దుగా) ఆహ్, నా దగ్గర ఏమీ లేదు.
ఏదైనా ఏమిటి?

110
00:04:26,040 --> 00:04:27,720
మెటీరియల్, ప్రదర్శన కోసం!

111
00:04:27,760 --> 00:04:29,559
జో కేన్ నన్ను నాశనం చేయబోతున్నాడు.

112
00:04:29,599 --> 00:04:33,239
ఆహ్, నేను మీరు పందెం, అయితే.
జస్ట్... యు ఆర్ ఫన్నీ. ఫన్నీగా ఉండండి.

113
00:04:33,319 --> 00:04:34,959
ఆ సమయం గుర్తుందా
ప్రాథమిక పాఠశాలలో

114
00:04:35,000 --> 00:04:37,239
నేను బ్రియాన్ డెర్మోడీకి చెప్పినప్పుడు నాకు తెలుసు
పురాతన ఈజిప్ట్ గురించి ప్రతిదీ

115
00:04:37,279 --> 00:04:38,440
మరియు నేను నిజానికి అన్ని ఫక్ తెలుసు.

116
00:04:38,519 --> 00:04:39,919
ఆపై మిస్టర్ ర్యాన్ నా మాట విన్నాడు,

117
00:04:39,959 --> 00:04:41,480
నన్ను ఇచ్చేలా చేసింది
తరగతి ముందు ప్రదర్శన.

118
00:04:41,559 --> 00:04:43,120
అవును, మీరు చెప్పలేదు
ఏదో విచిత్రం,

119
00:04:43,160 --> 00:04:45,599
వారు కోరుకున్నట్లు
పిల్లులను కొట్టడానికి లేదా మరేదైనా?

120
00:04:45,639 --> 00:04:47,040
లేదు, వారు పిల్లులను గౌరవిస్తారని నేను చెప్పాను,

121
00:04:47,080 --> 00:04:49,120
కాబట్టి ఎవరైనా
బహుశా వారితో కలసి ఉండవచ్చు.

122
00:04:49,199 --> 00:04:50,519
ఆపై మిస్టర్ ర్యాన్ అన్నారు
అది నిజం కాదు.

123
00:04:50,599 --> 00:04:52,040
మరియు నేను చెబుతూనే ఉన్నాను,
మీరు ఈ విషయాన్ని ఎలా వివరిస్తారు?

124
00:04:52,120 --> 00:04:54,279
మరియు నేను అతనిపై చాలా కోపంగా ఉన్నాను
నేనే పిచ్చోడిలా ప్రయత్నించాను.

125
00:04:54,360 --> 00:04:57,199
ఎందుకు? నేను అతనికి బాధ కలిగించాలని అనుకున్నాను,
కానీ నేను మూత్ర విసర్జన చేయలేకపోయాను.

126
00:04:57,279 --> 00:04:59,639
కాబట్టి నేను ఎర్రగా ఉండిపోయాను
మరియు ఎరుపు మరియు ఎరుపు,

127
00:04:59,720 --> 00:05:01,879
ఆపై నా విల్లీ బాధించడం ప్రారంభించింది.
సరే, సరే, ఆపు.

128
00:05:01,919 --> 00:05:02,919
చూడండి, అక్కడ సమస్య,

129
00:05:02,959 --> 00:05:06,080
నిజమే, మీరు నిజంగా చేయలేదు
పురాతన ఈజిప్ట్ గురించి ఏదైనా తెలుసు.

130
00:05:06,120 --> 00:05:07,959
అవును...
కానీ మీకు ఈ విషయం తెలుసు, సరియైనదా?

131
00:05:08,040 --> 00:05:10,319
మీరు చేయండి.
అదంతా ఉపచేతనంగా ఉంది.

132
00:05:10,400 --> 00:05:12,160
మీరు దానిని బయట పెట్టాలి.

133
00:05:12,239 --> 00:05:13,639
కానీ నేను అనుకోను
నేను దానిని బయటకు వదలాలి

134
00:05:13,680 --> 00:05:17,400
వేదికపై మొదటిసారి
400 మంది ముందు. కాబట్టి వద్దు.

135
00:05:18,519 --> 00:05:19,760
క్షమించండి, క్షమించండి.

136
00:05:20,239 --> 00:05:22,879
లేదు, అది అలా కాదు...
మీరే ఆనందించండి.

137
00:05:22,959 --> 00:05:24,519
షట్ అప్, జాక్.
జాక్.

138
00:05:24,559 --> 00:05:25,919
హ్... హా!

139
00:05:26,000 --> 00:05:27,599
లేదు, ఇలా... హ హ హ.

140
00:05:27,680 --> 00:05:29,239
క్షమించండి, కేవలం...

141
00:05:30,440 --> 00:05:31,440
అది నాది.

142
00:05:33,680 --> 00:05:35,160
(ఆమె గొంతు క్లియర్ చేస్తుంది)

143
00:05:35,199 --> 00:05:36,199
అయ్యో!

144
00:05:36,559 --> 00:05:38,400
అందుకు క్షమించండి.
సరే. ఉమ్...

145
00:05:38,440 --> 00:05:40,680
కాబట్టి. సరే.

146
00:05:41,199 --> 00:05:42,440
ఈహ్!

147
00:05:47,279 --> 00:05:48,360
(తలుపు మూసుకుపోతుంది)

148
00:05:49,400 --> 00:05:51,120
అతను తిరిగి వస్తున్నాడా?
నం.

149
00:05:51,519 --> 00:05:53,199
??

150
00:06:09,160 --> 00:06:10,480
అయ్యో!
షిట్, క్షమించండి.

151
00:06:10,599 --> 00:06:12,279
లేదు, మీరు బాగానే ఉన్నారు.
రిక్?

152
00:06:13,559 --> 00:06:14,919
మనం ఒకరికొకరు తెలుసా?

153
00:06:15,440 --> 00:06:18,480
మీ పేరు ట్యాగ్.
ఓహ్, అవును.

154
00:06:18,559 --> 00:06:20,559
నేను కొన్నిసార్లు దానిని కలిగి ఉన్నానని మర్చిపోతాను.

155
00:06:20,639 --> 00:06:22,559
ఒక కఠినమైన వాచ్ ఉండాలి.

156
00:06:23,360 --> 00:06:25,040
అందరినీ చూస్తున్నారు.

157
00:06:25,680 --> 00:06:26,919
మీ పేరు ట్యాగ్‌ని చూడండి.

158
00:06:27,080 --> 00:06:28,599
అవును.
నేను మీకు ఏదైనా సహాయం చేయగలనా?

159
00:06:28,680 --> 00:06:29,839
అవును.

160
00:06:29,919 --> 00:06:33,000
నేను కొన్ని పూలు కొనాలి.

161
00:06:33,120 --> 00:06:34,319
పూలు?

162
00:06:34,360 --> 00:06:35,760
సరే, నాకు తెలియదు
పువ్వులు ఎక్కడ ఉన్నాయి,

163
00:06:35,800 --> 00:06:36,839
కానీ నా సహోద్యోగి రెబెక్కా చేస్తుంది.

164
00:06:36,919 --> 00:06:38,680
రెబెక్కా? దాని గురించి చింతించకండి.
దాని గురించి చింతించకండి.

165
00:06:38,720 --> 00:06:40,599
దాని గురించి మరచిపోండి. అది మర్చిపో.
అవునా?

166
00:06:41,919 --> 00:06:44,080
కాబట్టి ఈ మనిషి పువ్వుల కోసం చూస్తున్నాడు.

167
00:06:44,160 --> 00:06:45,400
వాళ్ళు ఎక్కడున్నారో చెప్పగలరా.

168
00:06:46,080 --> 00:06:47,519
మీకు పువ్వులు ఏమి కావాలి?

169
00:06:48,000 --> 00:06:49,480
నేను ఎవరికైనా క్షమాపణ చెప్పాలి.

170
00:06:50,440 --> 00:06:52,720
మీరు ఏమి చేసారు?
నేను ఒక గాడిదను.

171
00:06:54,319 --> 00:06:55,720
మరియు అసహనం.

172
00:06:55,800 --> 00:06:59,680
అవును, మరియు ప్రశంసించనిది
మరియు చాలా మొరటుగా, నేను ఊహించుకుంటాను.

173
00:07:00,080 --> 00:07:02,559
అవును, ఆ విషయాలన్నీ.
మరియు ఆమె పువ్వులు ఇష్టపడకపోతే?

174
00:07:02,639 --> 00:07:04,919
ఇది లెక్కించాల్సిన ఆలోచన?

175
00:07:05,879 --> 00:07:08,160
అవును, సరే.
అప్పటికి సమస్య పరిష్కారమైంది.

176
00:07:08,239 --> 00:07:09,760
బాగా, నేను పువ్వులు అనుకుంటున్నాను
ఒక గొప్ప ఆలోచన.

177
00:07:09,800 --> 00:07:10,959
మీరు ఫక్ ఆఫ్ చేస్తారా?

178
00:07:14,239 --> 00:07:15,360
వావ్.

179
00:07:16,639 --> 00:07:19,559
మీరు నాయకత్వం ఎప్పుడు ఆపబోతున్నారు
నన్ను చంపి అప్పటికే చంపాలా?

180
00:07:19,639 --> 00:07:20,879
అది మిమ్మల్ని ఆకట్టుకుంటుందా?

181
00:07:20,959 --> 00:07:22,839
ఇది చాలా తీసుకోదు.

182
00:07:23,360 --> 00:07:25,559
నేను ఒక కప్పు కాఫీతో ఆకట్టుకుంటాను.
ఓహ్.

183
00:07:25,800 --> 00:07:27,000
అప్పుడు మీరు సమావేశాన్ని నిర్వహించాలనుకుంటున్నారా?

184
00:07:28,440 --> 00:07:30,160
నం.
ఓహ్. సరే.

185
00:07:30,720 --> 00:07:32,879
నేను నిజానికి కలిగి
ఈ రోజు కొంత పని చేయడానికి.

186
00:07:32,919 --> 00:07:34,879
మీకు తెలుసా, ఎందుకంటే నాకు వచ్చింది
చివరిసారి ఒంటిలో.

187
00:07:36,360 --> 00:07:38,480
నేను తర్వాత సమావేశాన్ని నిర్వహించగలను.
తరగతి.

188
00:07:38,559 --> 00:07:41,120
అవును. కూల్. కూల్.

189
00:07:41,199 --> 00:07:44,120
కాబట్టి నాలుగు గంటలలా?

190
00:07:44,160 --> 00:07:46,120
నాలుగు గంటలా?
ఇది నాకు పని చేయదు.

191
00:07:46,199 --> 00:07:49,319
నాకు 10% బ్యాటరీ వచ్చింది,
మరియు నేను ఇక్కడ ఒక స్థలాన్ని కనుగొంటాను.

192
00:07:49,400 --> 00:07:50,639
నేను దానిని వసూలు చేయబోతున్నాను.

193
00:07:50,720 --> 00:07:53,480
సరే.
కాబట్టి ఇందులో కలుద్దాం...

194
00:07:53,559 --> 00:07:55,559
నాలుగు గంటలు.
సరైనది.

195
00:08:00,199 --> 00:08:01,720
(గుర్రున)

196
00:08:37,919 --> 00:08:39,120
అది నిజమేనా?

197
00:08:40,879 --> 00:08:42,639
అయ్యో, నేను ఇక్కడ పని చేయను.

198
00:09:00,120 --> 00:09:03,360
(కుక్క మొరిగేది)

199
00:09:08,360 --> 00:09:10,639
(మొరిగేది కొనసాగుతుంది)

200
00:09:27,040 --> 00:09:28,599
హే, మిత్రమా.

201
00:09:28,680 --> 00:09:30,319
కూర్చోండి.

202
00:09:32,760 --> 00:09:34,080
సరే.

203
00:09:34,480 --> 00:09:35,480
పావా?

204
00:09:37,639 --> 00:09:38,680
బొడ్డు?

205
00:09:41,080 --> 00:09:43,480
మీరు ఎల్లప్పుడూ చేస్తారు
ఇతర వ్యక్తులు మీకు ఏమి చెబుతారు?

206
00:09:44,000 --> 00:09:45,239
నం.

207
00:09:46,120 --> 00:09:48,919
అవును. అవును, నాకు తెలియదు.

208
00:09:48,959 --> 00:09:52,400
నేను ఊహిస్తున్నాను
ఇతర వ్యక్తులు సరైనవారు.

209
00:09:52,440 --> 00:09:55,480
వారు సరైనవా లేదా మీరు తప్పు?

210
00:09:57,239 --> 00:09:58,800
అదే విషయం కాదా?

211
00:09:59,279 --> 00:10:00,319
నం.

212
00:10:01,879 --> 00:10:04,480
మీరు ఇక్కడ ఎలా ఉన్నారు?
మీరు కూడా అదే కారణం.

213
00:10:04,519 --> 00:10:06,639
ఓహ్, మీరు రెబెక్కాను కూడా ఇష్టపడుతున్నారా? ఊఫ్.

214
00:10:06,680 --> 00:10:07,839
చేతులు ఆఫ్. పాదాలు ఆఫ్.

215
00:10:07,879 --> 00:10:09,760
కాదు. నేను కుక్కను.

216
00:10:09,800 --> 00:10:11,839
ఓహ్, మీ ఉద్దేశ్యం, రూపకంగా?

217
00:10:11,879 --> 00:10:15,160
మీ నిర్ణయాల గురించి మాట్లాడుకుందాం.
హాస్యం.

218
00:10:15,199 --> 00:10:17,959
నిర్ణయాలు?
ఇలా, ఎలాంటి నిర్ణయాలు?

219
00:10:18,239 --> 00:10:19,599
మీరు దీన్ని ఎందుకు చేయాలనుకుంటున్నారు?

220
00:10:19,720 --> 00:10:22,160
ఇలా, ప్రతిదీ కేవలం జరుగుతుంది,
మరియు నేను వెంట వెళ్తాను,

221
00:10:22,199 --> 00:10:26,040
మరియు నేను ఎంచుకుంటే నేను చింతిస్తున్నాను
నేను నిజంగా కోరుకునేది,

222
00:10:26,080 --> 00:10:28,879
బాగా, అది జరగబోతోంది
తప్పు విషయం ఎందుకంటే నేను దానిని ఎంచుకున్నాను.

223
00:10:28,919 --> 00:10:31,279
నాకు ఏమి తెలుసు? ఇది ధ్వనిస్తుంది
మిమ్మల్ని మీరు విశ్వసించనట్లే.

224
00:10:31,639 --> 00:10:32,639
నాకే తెలియదు.

225
00:10:33,120 --> 00:10:35,080
నన్ను నేను ఇష్టపడనని నాకు తెలుసు.

226
00:10:37,839 --> 00:10:39,639
మరియు నన్ను నేను నమ్మలేనని నాకు తెలుసు.

227
00:10:45,519 --> 00:10:46,959
మరియు నాకు తెలుసు నేను...

228
00:10:48,319 --> 00:10:49,760
ఇలాగే...

229
00:10:50,559 --> 00:10:51,959
అందరి సమయాన్ని వృధా చేస్తున్నారు.

230
00:10:55,239 --> 00:10:56,239
ఇలా...

231
00:10:56,279 --> 00:10:58,800
వారిపై భారం మోపడం వంటిది.
సరే.

232
00:10:59,120 --> 00:11:00,120
ఎందుకు?

233
00:11:00,199 --> 00:11:01,680
(నిట్టూర్పు) నేను కాదు...

234
00:11:01,760 --> 00:11:03,000
నేను దాని గురించి ఆలోచించడం ఇష్టం లేదు.

235
00:11:03,080 --> 00:11:04,839
మీరు ఎల్లప్పుడూ ఎంచుకోవచ్చు
ఇంకేదో.

236
00:11:04,919 --> 00:11:06,040
ఇది నా నిర్ణయం ఇష్టం?

237
00:11:06,879 --> 00:11:08,440
ప్రతి రోజు.

238
00:11:11,120 --> 00:11:14,360
మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా?
సిద్ధంగా ఉన్నారా?

239
00:11:14,400 --> 00:11:15,680
హలో?

240
00:11:16,239 --> 00:11:17,800
మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా?
సిద్ధంగా ఉన్నారా?

241
00:11:17,839 --> 00:11:19,959
నేను బాగుండాలి అని కుక్క చెప్పింది.
ఏమిటి?

242
00:11:20,040 --> 00:11:21,480
ఏ... ఏంటి?
ఏమిటి?

243
00:11:21,519 --> 00:11:22,519
ఏమీ లేదు. హే.

244
00:11:22,559 --> 00:11:23,559
హే.

245
00:11:23,800 --> 00:11:25,279
హాయ్.
హాయ్.

246
00:11:25,879 --> 00:11:27,879
మీరు ఏమి చేయాలనుకుంటున్నారు?

247
00:11:27,919 --> 00:11:31,599
కాబట్టి నా పేరుకు ఏడు యూరోలు ఉన్నాయి.

248
00:11:31,639 --> 00:11:32,800
సరే.

249
00:11:33,080 --> 00:11:34,440
కాబట్టి డీలర్ల ఎంపిక ఇష్టం.

250
00:11:34,480 --> 00:11:36,639
బాగా, ఉహ్...

251
00:11:36,680 --> 00:11:38,360
మీరు నాకు సహాయం చేయాలనుకుంటున్నారా
నా కారు కడగవా?

252
00:11:38,400 --> 00:11:40,800
నేనే అవును అని ఎంచుకుంటున్నాను.

253
00:11:41,360 --> 00:11:42,440
సరే.

254
00:11:42,879 --> 00:11:44,800
అవును, ఇదేనా?
సరే.

255
00:11:48,160 --> 00:11:51,199
? నాలుక బయటకు,
ఓహ్ మీకు అది ఇష్టమని నాకు తెలుసా?

256
00:11:52,279 --> 00:11:53,480
అయ్యో, అయ్యో!

257
00:11:55,480 --> 00:11:57,959
లేదు, లేదు, వేచి ఉండండి.
ఎందుకు, ఏం చేస్తారు...?

258
00:11:58,199 --> 00:11:59,360
తప్పు ఏమిటి?

259
00:12:01,839 --> 00:12:03,080
నా ఉద్దేశ్యం, నేను చెప్పింది నిజమే.

260
00:12:03,599 --> 00:12:06,040
నిజానికి నేను ఎప్పుడూ ఉండలేదు
ముందు కార్ వాష్‌లో.

261
00:12:06,080 --> 00:12:07,120
నిజమేనా?

262
00:12:07,160 --> 00:12:10,639
లేదు, నేను డ్రైవ్ చేయను,

263
00:12:10,760 --> 00:12:13,160
మరియు నేను ఆర్థికంగా దెబ్బతిన్నాను.

264
00:12:14,120 --> 00:12:15,800
కాబట్టి మీరు అర్థం ఏమిటి
ఇంతకు ముందు ఎప్పుడూ చేయలేదా?

265
00:12:15,839 --> 00:12:18,000
అవును, నేను డ్రైవ్ చేయను.
అవును, సరే.

266
00:12:18,040 --> 00:12:19,680
అలా చేయడం వల్ల ప్రయోజనం ఉండదు.
అవును.

267
00:12:19,720 --> 00:12:22,239
నేను ఒక్కదానిలో లేను
10 సంవత్సరాలలో.

268
00:12:22,440 --> 00:12:25,040
నాన్న చనిపోయినప్పటి నుండి కాదు.
ఏం జరిగింది?

269
00:12:25,080 --> 00:12:26,839
అతను అప్పుడే లోపలికి నడిచాడు.

270
00:12:27,319 --> 00:12:30,080
అవును, మీరు అలా చేయకూడదు.
అవును, లేదు. నిజంగా బాధించేది...

271
00:12:30,120 --> 00:12:32,360
(నవ్వుతూ) నాన్న చనిపోయాడు.
క్షమించండి.

272
00:12:32,639 --> 00:12:34,319
ఓహ్, లేదు.
అవును.

273
00:12:35,000 --> 00:12:36,559
ఇది చాలా బిగ్గరగా ఉంది, కాదా?

274
00:12:36,639 --> 00:12:39,440
అవును, ఇది అలాంటిదేనని నేను భావిస్తున్నాను
మూడు వాషింగ్ స్థాయిలు లేదా ఏదైనా.

275
00:12:39,519 --> 00:12:42,040
మూడు?
అది కూడా నీకెలా తెలుసు?

276
00:12:42,120 --> 00:12:44,199
అది గుర్తు మీద చెప్పింది.

277
00:12:45,480 --> 00:12:46,559
ఓ! (నవ్వుతూ)

278
00:12:46,599 --> 00:12:48,400
మీరు నిజంగా భయపడుతున్నారు.

279
00:12:48,480 --> 00:12:49,480
లేదు, మార్గం లేదు.

280
00:12:49,559 --> 00:12:51,120
నేను నీ చేయి పట్టుకోవడం అవసరమా?

281
00:12:54,279 --> 00:12:57,599
? నేను చాలా అదృష్టవంతుడిని అయి ఉండాలి

282
00:12:58,360 --> 00:13:01,080
? మీరు నన్ను మాత్రమే తాకినట్లయితే?

283
00:13:01,639 --> 00:13:03,360
కాఫీలు ఎక్కడ ఉన్నాయి?

284
00:13:03,559 --> 00:13:06,120
ఓహ్, నేను వాటిని గదిలో వదిలిపెట్టాను.
ఓహ్, లేదు, లేదు.

285
00:13:06,160 --> 00:13:08,360
లేదు! అయ్యో.

286
00:13:08,879 --> 00:13:11,440
నన్ను క్షమించండి.

287
00:13:11,639 --> 00:13:13,720
మీరు ఇప్పుడు దాన్ని మూసివేయగలరా?

288
00:13:16,800 --> 00:13:18,839
ఓహ్, అవును.

289
00:13:19,599 --> 00:13:21,760
(ఆమె నవ్వుతుంది)

290
00:13:21,839 --> 00:13:23,639
కాబట్టి ఆగండి, క్షమించండి...

291
00:13:23,680 --> 00:13:26,040
బహుశా, మీ నాన్న అలా చేయలేదు
నిజానికి కార్ వాష్‌లో చనిపోతారు.

292
00:13:26,080 --> 00:13:27,319
నం.
సరే.

293
00:13:27,360 --> 00:13:30,040
స్పష్టంగా ఉన్నప్పటికీ, ఇది సాధ్యమే.
అవును, అవును. మేము మునిగిపోయాము.

294
00:13:30,120 --> 00:13:32,080
నాకు తెలుసు.
ఓహ్, మై గాడ్.

295
00:13:32,160 --> 00:13:36,080
(నిట్టూర్పు) లేదు, లేదు.
తల్లిదండ్రులు బతికే ఉన్నారు.

296
00:13:36,599 --> 00:13:39,360
నాకు ఒక చెల్లి కూడా ఉంది,
ఆస్ట్రేలియాలో నివసిస్తున్నారు,

297
00:13:39,400 --> 00:13:41,199
కాబట్టి నేను ఆమెను చూడలేదు
ఒక సంవత్సరంలో.

298
00:13:41,279 --> 00:13:43,559
(నిట్టూర్పు) నీ సంగతేంటి?

299
00:13:43,639 --> 00:13:46,080
కాబట్టి మా అమ్మ నా డాక్టర్?

300
00:13:46,839 --> 00:13:48,120
తీవ్రంగా?
Mmh

301
00:13:48,160 --> 00:13:51,080
నిజానికి ఆమెను ఈరోజు ముందే చూశాను
ఎందుకంటే, అమ్మో...

302
00:13:51,800 --> 00:13:55,599
నాకు ADHD ఉందని అనుకుంటున్నాను.

303
00:13:59,199 --> 00:14:01,440
అది తనిఖీ చేస్తుంది.
అది చేస్తుందా?

304
00:14:01,639 --> 00:14:03,559
అవును, అవును.
సరే.

305
00:14:03,680 --> 00:14:05,919
ఇది చాలా ఫన్నీ, అయితే,
మీరు ఆమెను చూడటానికి వెళ్లారని, మీకు తెలుసు.

306
00:14:05,959 --> 00:14:07,559
మీరు దాని గురించి ఒక వీడియో చేయాలి.

307
00:14:07,599 --> 00:14:11,199
నేను నిజానికి ఆలోచిస్తున్నాను
లైవ్ కామెడీ వంటి వాటిపై దృష్టి పెట్టడం గురించి.

308
00:14:11,319 --> 00:14:12,839
నిజమేనా?
అవును.

309
00:14:13,000 --> 00:14:14,319
బాగుంది. అవును.

310
00:14:14,360 --> 00:14:15,959
అది బాగుంది.
అవును, బాగుంది.

311
00:14:16,040 --> 00:14:18,639
నిజానికి ఓపెన్ మైక్ ఉంది
నేను కొన్నిసార్లు తనిఖీ చేస్తాను.

312
00:14:18,680 --> 00:14:20,599
ఇది ఈ శుక్రవారం.
షిట్.

313
00:14:20,639 --> 00:14:22,680
శుక్రవారం చేయలేము.
అది వోక్ షాప్ గిగ్.

314
00:14:22,720 --> 00:14:24,440
మీరు అలా చేస్తున్నారా?
అవును.

315
00:14:24,480 --> 00:14:26,400
అలా, అది జో కేన్
అని నాకు మెసేజ్ చేసింది.

316
00:14:26,440 --> 00:14:27,800
అతను... నాకు స్లాట్ ఇచ్చాడు.

317
00:14:27,839 --> 00:14:29,760
నేను బయటికి వెళ్ళినప్పుడు గుర్తుంచుకోండి
ఒక రసం వంటి?

318
00:14:29,800 --> 00:14:32,519
అవును, అది చాలా షిట్ గిగ్.

319
00:14:32,599 --> 00:14:35,000
బాగా, నేను ఇప్పుడే ప్రారంభిస్తున్నాను,
కాబట్టి నేను ప్రేక్షకులను నిర్మించాలి.

320
00:14:35,120 --> 00:14:36,760
మీరు కోరుకునే ప్రేక్షకులు అదేనా?

321
00:14:37,040 --> 00:14:39,959
వారు కేవలం ప్రజలు.
వాళ్ళు గాడిదలు.

322
00:14:40,239 --> 00:14:42,800
వారు పీటర్సన్ మరియు టేట్ వన్నాబెస్.

323
00:14:42,839 --> 00:14:44,599
మరియు అతను ఒక ఫకింగ్ ...

324
00:14:44,639 --> 00:14:46,839
నిజాయితీగా నేను అనుకోను
జో కేన్ చాలా చెడ్డవాడు.

325
00:14:46,879 --> 00:14:48,599
అతను నాకు చాలా సపోర్టివ్‌గా ఉన్నాడు.

326
00:14:48,639 --> 00:14:50,199
అతను నాకు పంపిన అతని వాయిస్ నోట్ చూడండి.

327
00:14:50,599 --> 00:14:51,599
హే.

328
00:14:51,720 --> 00:14:52,760
ఇక్కడ.

329
00:14:53,120 --> 00:14:54,279
అది చూడు.

330
00:14:54,480 --> 00:14:56,239
ఇక్కడ, మనిషి, నేను నిజంగా ఉన్నాను
ఈ చెత్తను చూస్తున్నాను.

331
00:14:56,279 --> 00:14:57,919
నాకు నమ్మకం లేదు
భూమి గుండ్రంగా ఉందని.

332
00:14:57,959 --> 00:15:00,239
మేము అబద్ధం చెబుతున్నామని నేను అనుకుంటున్నాను,
మరియు అంతా అంటార్కిటికాకు తిరిగి వెళుతుంది.

333
00:15:00,279 --> 00:15:02,800
మనం అంటార్కిటికా వైపు చూస్తూ ఉండాలి.

334
00:15:03,279 --> 00:15:04,559
కాబట్టి అది సందర్భం కాదు.

335
00:15:04,599 --> 00:15:06,120
కానీ, మామూలుగా...
మీరు అతన్ని ఎందుకు సమర్థిస్తున్నారు?

336
00:15:06,199 --> 00:15:07,319
నేను అనుకోను
మాకు తగినంత అంతర్దృష్టి ఉంది

337
00:15:07,360 --> 00:15:08,440
అతని ప్రక్రియ ఎలా ఉండవచ్చు.

338
00:15:08,519 --> 00:15:10,040
ఏ ప్రక్రియ?
అతనికి ప్రక్రియ లేదు.

339
00:15:10,080 --> 00:15:12,639
అతను కేవలం మూర్ఖత్వం అంటాడు
మరియు అప్రియమైన చెత్త అన్ని సమయం.

340
00:15:12,680 --> 00:15:15,239
మీరు ఒక పాత్ర పోషిస్తున్నప్పుడు,
కొన్నిసార్లు మీరు ...

341
00:15:15,279 --> 00:15:16,680
ఓహ్ మై గాడ్, సరే, సరే, ఆపు.

342
00:15:17,040 --> 00:15:19,000
మీరు దీన్ని ఎందుకు చేయాలనుకుంటున్నారు?

343
00:15:23,000 --> 00:15:24,639
ఇది కష్టమైన ప్రశ్న కాదు.

344
00:15:24,800 --> 00:15:27,360
నేను తమాషాగా ఉన్నానని ప్రజలు చెప్పారు
నేను చిన్నప్పుడు.

345
00:15:27,919 --> 00:15:29,760
లైక్, వీడియో బాగా ఉంది...

346
00:15:29,800 --> 00:15:31,519
అవును, కానీ మీరు మాట్లాడటం లేదు
వీడియోలు చేయడం గురించి.

347
00:15:31,559 --> 00:15:32,559
మీరు స్టాండ్-అప్ చేయడం గురించి మాట్లాడుతున్నారు,

348
00:15:32,599 --> 00:15:34,559
మీకు కావలసినది
ఏదో చెప్పడానికి.

349
00:15:34,639 --> 00:15:35,959
కాబట్టి మీరు ఏమి చెప్పాలనుకుంటున్నారు?

350
00:15:36,040 --> 00:15:38,040
మీరు దీన్ని ఎందుకు చేయాలనుకుంటున్నారు?
నాకు తెలియదు.

351
00:15:38,080 --> 00:15:40,639
ఎవరూ నన్ను ఎన్నుకోలేదని నేను అనుకుంటున్నాను
దేనికైనా, ఎప్పుడూ.

352
00:15:40,800 --> 00:15:44,239
అవును, కానీ అది
నీతో సంబంధం లేదు.

353
00:15:44,400 --> 00:15:46,360
నేను ఎందుకు ఉండలేను
మరొకరు, ఇలా,

354
00:15:46,400 --> 00:15:48,239
నా కోసం ఏదైనా కావాలి మరియు దానిని ఎంచుకోండి

355
00:15:48,279 --> 00:15:50,879
ఆపై నేను నిర్ణయిస్తాను
నేను తర్వాత ఏమి చేయాలనుకుంటున్నాను?

356
00:15:50,919 --> 00:15:51,919
దుఃఖం!

357
00:15:51,959 --> 00:15:55,239
ఎందుకంటే మీరు కనిపించడం లేదు
దాని గురించి ఏదైనా తెలుసుకోవడానికి.

358
00:15:55,279 --> 00:15:56,680
సరే, నీకేం తెలుసు
కామెడీ గురించి?

359
00:15:56,720 --> 00:15:58,319
ఇలా, మీరు కేవలం సూపర్ మార్కెట్‌లో పని చేస్తారు.

360
00:16:01,919 --> 00:16:04,559
అవును, అది నేనే.
కేవలం సూపర్ మార్కెట్‌లో పని చేస్తుంది.

361
00:16:04,639 --> 00:16:06,879
మరియు మీకు ఫకింగ్ ఉద్యోగం లేదు.

362
00:16:06,959 --> 00:16:08,839
మరియు మీరు కూడా చెప్పారు
మీ వద్ద ఏడు యూరోలు ఉన్నాయి.

363
00:16:08,919 --> 00:16:11,000
నిజానికి ఇప్పుడు నా దగ్గర ఏమీ లేదు

364
00:16:11,040 --> 00:16:13,199
ఎందుకంటే నేను దానిని ఖర్చు చేసాను
ఫకింగ్ కార్ వాష్ మీద.

365
00:16:14,400 --> 00:16:16,680
చూడు, నీకు రాదు

366
00:16:16,720 --> 00:16:19,199
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు.
లేదా, నా ఉద్దేశ్యం అలా కాదు.

367
00:16:19,239 --> 00:16:21,000
నువ్వు లేనట్లే
ఆ ప్రపంచంలో, సరేనా?

368
00:16:21,040 --> 00:16:23,160
మరియు నేను కూడా కాదని నాకు తెలుసు,
అయితే జో కేన్, సరేనా?

369
00:16:23,199 --> 00:16:25,680
నీకు నేను తెలియదు.
నేను అలా కాదు...

370
00:16:26,160 --> 00:16:28,680
ఇలా, నేను... ఇది భిన్నమైనది.

371
00:16:33,680 --> 00:16:35,279
దయచేసి మీరు నా కారు నుండి దిగగలరా?

372
00:16:36,360 --> 00:16:37,879
ఫైన్.
ఫైన్.

373
00:16:38,599 --> 00:16:39,839
ఫైన్.
ఫైన్.

374
00:16:40,239 --> 00:16:41,319
ఫైన్.

375
00:16:45,160 --> 00:16:46,440
ఆగండి, ఆగండి...
ఆహ్!

376
00:16:47,400 --> 00:16:48,919
నేను మీ పాదాల మీదుగా పరిగెత్తిపోయానా?

377
00:16:49,000 --> 00:16:50,160
(గొంతు బిగించి) అవును, అవును.

378
00:16:50,199 --> 00:16:51,680
ఓ యేసు.

379
00:16:54,239 --> 00:16:56,480
? (అందంగా గులాబీ రంగులో ఉంది
ది సైకెడెలిక్ ఫర్స్ ద్వారా)

380
00:17:23,440 --> 00:17:26,400
? కరోలిన్ నవ్వుతుంది
మరియు రోజంతా వర్షం పడుతోంది

381
00:17:26,480 --> 00:17:29,160
? ఆమె అమ్మాయిలలో ఒకరిగా ఉండటానికి ఇష్టపడుతుంది

382
00:17:29,519 --> 00:17:33,639
? ఆమె స్థలంలో నివసిస్తుంది
మన జీవితాల వైపు

383
00:17:33,720 --> 00:17:36,919
? ఎక్కడ ఏదీ ఎప్పుడూ సూటిగా ఉంచబడదు

384
00:17:37,000 --> 00:17:40,839
? ఆమె గుండ్రంగా తిరుగుతుంది
మరియు ఆమె నవ్వుతుంది మరియు ఆమె చెప్పింది,

385
00:17:40,879 --> 00:17:43,839
? ఇదే,
అంతే జోక్ ముగిసింది..

386
00:17:44,279 --> 00:17:47,279
? మరియు తనను తాను కోల్పోతుంది
ఆమె కలలో మరియు నిద్రలో... ?

387
00:17:47,400 --> 00:17:49,559
ఉపశీర్షికలు: RT 2024

388
00:17:49,609 --> 00:17:54,159
ద్వారా మరమ్మత్తు మరియు సమకాలీకరణ
సులభమైన ఉపశీర్షిక సమకాలీకరణ 1.0.0.0